【再痛苦不過！瞬間的動詞。】
看一下我親耳聽到的句子：
[X] He died for five years.
(他死了五年。)
再痛苦不過！錯在哪裡呢？
_______________
問題在於，有些英文動詞是「瞬間動詞」，就是說，它們表示一件事發生的剎那、那個時間點。所以不會持續。
Die (死) 就是其中一個。這類的動詞，不會用表示持續的 for, 只會用 ago:
√ He died five years ago.
還有！其實，說 he died for five years, 表示那個死的剎那----臨死的痛苦與哀嘆，「喔喔喔！」、「啊啊啊！」、「哎哎哎！」，都★★★持續了五年！！！★★★
好可怕！
_______________
Get married (結婚) 也是瞬間動詞，表示剛成了婚的那個剎那。很多人會說：
[X] They got married for three years.
正確的是：
√ They got married three years ago.
錯的，感覺上也很奇怪，好像他們的婚禮持續了三年！那也很痛苦！
_______________
Buy (買) 也是常被用錯的：
[X] I bought it for ten years.
√ I bought it ten years ago.
錯的也聽起來怪怪的，好像你在店裡討價還價十年！
_______________
其實，這三個 die, get married, & buy 會占長用錯瞬間動詞相當大的比例，精通這三個已經差不多了。
但還是應該有這個概念，就是瞬間動詞的存在。有了這個概念，聽到生字就會自然地去注意到是不是瞬間動詞，然後不需要特別去背。
_______________
好了。很多人已經 BOUGHT my book many years AGO, 但好消息是，你還有機會！就在這裡：
https://www.books.com.tw/products/0010730786
拜！
Search